1 00:00:05,550 --> 00:00:06,950 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:06,950 --> 00:00:08,490 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:09,820 --> 00:00:10,820 agora vou ter que... 4 00:00:10,890 --> 00:00:11,990 (Episódio 12) 5 00:00:12,060 --> 00:00:14,460 - deixe que isso se torne parte de... - Espere! 6 00:00:14,460 --> 00:00:15,460 (Feliz 40º aniversário!) 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,160 O que está acontecendo? 8 00:00:23,300 --> 00:00:26,570 Ei, o que você pensa que está fazendo? Eu estava fazendo um discurso importante. 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,810 Bem, a questão é... 10 00:00:29,140 --> 00:00:30,170 Parabéns. 11 00:00:30,170 --> 00:00:32,210 - Eu disse parabéns para ele. - O que? 12 00:00:32,680 --> 00:00:36,950 Parabéns para você Feliz 40º aniversário para você 13 00:00:37,010 --> 00:00:38,250 (Feliz 40º aniversário!) 14 00:00:38,320 --> 00:00:42,150 O 40º aniversário de Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,490 - Todos juntos agora. - Ei. 16 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Parabéns 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,760 - Uma salva de palmas! - O que deu em você? 18 00:00:47,820 --> 00:00:49,160 Parabéns! 19 00:00:49,160 --> 00:00:51,290 Vá, Dae Han! Vá, Coreia! 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,730 Parabéns, Jeong Han. E parabéns para você, senhor. 21 00:00:55,970 --> 00:00:56,970 Olá, Jin Ah. 22 00:00:57,570 --> 00:00:58,800 Nosso próprio Diretor Gong. 23 00:00:59,340 --> 00:01:01,640 Ei, o que você pensa que está fazendo? 24 00:01:01,710 --> 00:01:04,810 Isso é fantástico! Parabéns, estou falando sério. 25 00:01:04,870 --> 00:01:07,810 Você vai deixar ir ou não? Estou falando sério. 26 00:01:07,880 --> 00:01:11,610 Pois bem, divirtam-se! Por favor, coma e beba até se fartar. 27 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 - Eu não vou desistir. Venha aqui. - Ei, me solte! 28 00:01:16,320 --> 00:01:17,750 (Feliz 40º aniversário!) 29 00:01:18,320 --> 00:01:19,390 Você deve estar brincando comigo. 30 00:01:20,590 --> 00:01:23,290 O que há com você? Solte. Que tipo de façanha é essa? 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,560 Isto é urgente. Jeong Han, sobre sua mudança... 32 00:01:25,630 --> 00:01:29,270 - Estou me mudando. Eu já te contei. - Não. 33 00:01:29,330 --> 00:01:30,400 Você não quer que eu me mude? 34 00:01:30,830 --> 00:01:34,240 - Qual é esse plano estranho? Seriamente. - Olha, o negócio é... 35 00:01:34,500 --> 00:01:36,240 Recebi uma ligação. 36 00:01:37,170 --> 00:01:39,540 Certo. Você também está recebendo uma ligação. 37 00:01:39,940 --> 00:01:41,010 Quem poderia ser? 38 00:01:42,410 --> 00:01:43,480 Olá? 39 00:01:44,450 --> 00:01:47,280 Desculpe? “Teatro Humano?” 40 00:01:47,280 --> 00:01:48,350 Apenas diga sim. 41 00:01:50,020 --> 00:01:54,820 - Sim, então você quer nos filmar? - Você consegue. Apenas diga sim. 42 00:01:55,930 --> 00:01:56,960 Eu vejo. 43 00:01:56,960 --> 00:02:00,860 - Eu realmente não tenho interesse em... - Sim, estamos interessados. Nós somos. 44 00:02:00,930 --> 00:02:02,730 - Ei. - Após consultar o Diretor Yang, 45 00:02:02,730 --> 00:02:04,330 - Sério. - ligaremos de volta. 46 00:02:04,400 --> 00:02:07,670 - Isso é ridículo. - Claro. Obrigado. Tchau. 47 00:02:09,970 --> 00:02:11,880 Você faz o que quiser, não é? Inacreditável. 48 00:02:11,940 --> 00:02:13,940 Ei, é para um mês inteiro! 49 00:02:14,180 --> 00:02:17,650 Será transmitido para todo o país por um mês inteiro! 50 00:02:17,880 --> 00:02:21,380 Você sabe o quão altas são as classificações para um show como esse, não é? 51 00:02:21,580 --> 00:02:23,190 E daí? 52 00:02:23,190 --> 00:02:25,360 O que você quer dizer? Temos que fazer o show! 53 00:02:25,420 --> 00:02:27,260 Nocauteie-se. 54 00:02:27,720 --> 00:02:29,230 - Inacreditável. - Ei, ouça. 55 00:02:29,230 --> 00:02:31,090 Nós temos sido amigos por quase 50 anos. 56 00:02:31,160 --> 00:02:34,530 Somos os ícones do Mercado Onjeong, enfrentando-se há 40 anos, 57 00:02:34,600 --> 00:02:36,330 e somos presidente e vice-presidente da Associação dos Comerciantes. 58 00:02:36,400 --> 00:02:38,700 Me dê um tempo, 50 anos de amizade, meu pé! 59 00:02:38,700 --> 00:02:40,570 Brigamos toda vez que nos encontramos. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,040 Além disso, se fizermos esse show, todos saberão que somos inimigos. 61 00:02:45,110 --> 00:02:47,580 - Controle-se. - Eu recuperei o juízo. 62 00:02:47,580 --> 00:02:48,610 E ninguém saberá. 63 00:02:48,780 --> 00:02:51,450 Vamos, Jeong Han. Este é o meu grande desejo. 64 00:02:51,610 --> 00:02:55,150 Vamos lá, uma oportunidade como essa é uma vez na vida. 65 00:02:55,150 --> 00:02:59,390 Você quer ser famoso, torne-se grande. Você quer se tornar popular... 66 00:02:59,460 --> 00:03:02,060 para que você possa concorrer à Câmara Municipal e vencer. 67 00:03:02,390 --> 00:03:05,730 Mas ouça, esse é o seu problema, não meu. 68 00:03:06,030 --> 00:03:07,260 Estou errado? 69 00:03:07,260 --> 00:03:08,360 O que você está fazendo, Jeong Han? 70 00:03:09,700 --> 00:03:11,570 - Vá já. - Vamos fazer isso. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,700 Vá em frente, saia daqui. 72 00:03:13,570 --> 00:03:14,870 As avaliações podem chegar a 30%! 73 00:03:15,440 --> 00:03:17,640 - Vá embora. - Oh céus. 74 00:03:19,580 --> 00:03:22,750 - O que deu nele? - Ele está apenas falando bobagens. 75 00:03:23,280 --> 00:03:26,650 Eu ia dizer a ele que estou me mudando, mas perdi minha chance. 76 00:03:26,720 --> 00:03:28,490 Diga a ele quando você apresentar Dr. Jo Taek Hwan... 77 00:03:28,490 --> 00:03:29,850 quando ele passa para dizer oi. 78 00:03:30,290 --> 00:03:31,890 Você acha? Ok, acho que vou ter que fazer isso. 79 00:03:32,590 --> 00:03:35,020 - Ei, vamos voltar para a clínica. - Certo. 80 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Sim querido. 81 00:03:38,390 --> 00:03:40,530 Acabei de sair para ver Hyun Bin. 82 00:03:41,000 --> 00:03:44,830 Eu só queria deixar alguns acompanhamentos, mas ele tirou a manhã de folga. 83 00:03:46,070 --> 00:03:47,400 Então nós saímos para tomarmos um chá juntos. 84 00:03:47,740 --> 00:03:49,240 Ok, vamos conversar sobre isso em casa. 85 00:03:53,740 --> 00:03:55,250 Os acompanhamentos eram apenas uma desculpa, não eram? 86 00:03:56,710 --> 00:03:59,120 Eu vim pedir desculpas por te empurrar naquele encontro às cegas... 87 00:03:59,750 --> 00:04:01,480 e também para perguntar corretamente por um favor. 88 00:04:02,420 --> 00:04:05,860 Quando ouvi a filha do Conselheiro Hwang fui ao seu escritório, 89 00:04:06,060 --> 00:04:07,420 você não tem ideia de como fiquei chocado. 90 00:04:07,990 --> 00:04:10,960 Você ficou mais chocado que eu gosto de alguém, não é? 91 00:04:11,660 --> 00:04:12,700 Na verdade. 92 00:04:13,230 --> 00:04:15,230 Você não acabou de inventar isso recusá-la? 93 00:04:15,970 --> 00:04:16,970 Você tem razão. 94 00:04:17,930 --> 00:04:18,940 Mas... 95 00:04:20,640 --> 00:04:22,610 e se eu realmente tivesse alguém que eu gostei, 96 00:04:22,870 --> 00:04:24,940 ou estava namorando? O que você faria? 97 00:04:26,210 --> 00:04:28,040 Eu insistiria que você me apresentasse para ela imediatamente. 98 00:04:28,550 --> 00:04:31,410 Eu teria que ser o primeiro a conhecê-la e veja como ela é. 99 00:04:32,550 --> 00:04:33,920 Achei que você diria isso. 100 00:04:34,380 --> 00:04:35,390 Então, 101 00:04:35,920 --> 00:04:37,950 para você ir tão longe para sair disso, 102 00:04:38,250 --> 00:04:39,760 era filha do conselheiro Hwang realmente tão ruim assim? 103 00:04:40,460 --> 00:04:43,730 Ouvi dizer que ela realmente gostou de você. 104 00:04:44,360 --> 00:04:46,730 Você deveria tê-la conhecido mais uma vez. 105 00:04:48,130 --> 00:04:50,170 Encontrando-a novamente... 106 00:04:52,800 --> 00:04:55,310 não vai ajudar meu pai. 107 00:04:59,610 --> 00:05:00,940 Mas, Hyun Bin. 108 00:05:01,710 --> 00:05:02,780 Este arranjo... 109 00:05:03,480 --> 00:05:05,720 não foi apenas por causa do seu pai. 110 00:05:06,650 --> 00:05:08,420 Se você encontrou alguém especial, 111 00:05:09,050 --> 00:05:11,920 Eu pensei que você não poderia sair da Coreia em um ano. 112 00:05:13,190 --> 00:05:15,760 Eu quero que você pare de vagar, conhecer alguém bom, 113 00:05:16,560 --> 00:05:19,430 e finalmente coloquei no chão algumas raízes aqui. 114 00:05:27,040 --> 00:05:29,810 Gong Ju Ah, se apresse. A apresentação está toda preparada. 115 00:05:31,240 --> 00:05:33,780 Onde está o Diretor Yang? Ele não disse ele nos assistiria ensaiar? 116 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Uma reunião externa? 117 00:05:35,510 --> 00:05:37,050 Ele nem chegou para trabalhar ainda. 118 00:05:38,010 --> 00:05:39,020 Ó meu Deus. 119 00:05:39,480 --> 00:05:42,320 Espere, e ontem? Ele voltou após o encontro às cegas? 120 00:05:42,920 --> 00:05:44,890 - Não. - De jeito nenhum. 121 00:05:45,150 --> 00:05:49,990 - Então ele ficou fora a noite toda? - O que você está pensando? 122 00:05:50,160 --> 00:05:53,130 Eu não posso acreditar nele. 123 00:05:53,130 --> 00:05:54,830 Ele disse que gostava tanto de você, 124 00:05:54,830 --> 00:05:58,670 mas as coisas ficam um pouco difíceis, e ele simplesmente pula para outra mulher? 125 00:05:58,740 --> 00:06:00,240 Isso é o suficiente. 126 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Espere um segundo. 127 00:06:02,510 --> 00:06:05,880 Poderia ser este um daquelas manobras de "deixar você com ciúmes"? 128 00:06:05,980 --> 00:06:09,680 Vamos lá, você realmente acha ele é tão infantil? Seriamente. 129 00:06:09,980 --> 00:06:11,680 Você é inacreditável. 130 00:06:14,250 --> 00:06:16,050 Essa foi Kim So Hye. Ela disse... 131 00:06:16,050 --> 00:06:17,590 O diretor Yang foi direto para a sala de instruções. 132 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Vamos. 133 00:06:27,600 --> 00:06:31,570 Voltaremos à essência da marca e reviver seu humor original. 134 00:06:31,700 --> 00:06:34,200 Também expandiremos às sensibilidades... 135 00:06:34,200 --> 00:06:36,510 e direção que esta era exige. 136 00:06:37,110 --> 00:06:39,040 A seguir está o nosso conceito de design. 137 00:06:39,340 --> 00:06:41,540 Nossa linha FG premium é prestigiada, 138 00:06:41,540 --> 00:06:44,080 enquanto incorpora um sentido de liberdade... 139 00:06:44,150 --> 00:06:46,580 - e sofisticação... - Espere um segundo. 140 00:06:48,620 --> 00:06:51,750 Eu acho que a abertura é um pouco plano. 141 00:06:54,660 --> 00:06:57,960 O que exatamente você quer dizer com "plano?" 142 00:06:58,330 --> 00:06:59,660 Não é memorável. 143 00:07:00,660 --> 00:07:03,170 Eu acho que precisamos narrativa mais impactante. 144 00:07:03,370 --> 00:07:07,300 Esta versão final incorpora todos os seus comentários. 145 00:07:07,400 --> 00:07:11,710 Eu sei, mas não me senti assim quando li o roteiro. 146 00:07:11,940 --> 00:07:15,310 Mas a abertura não está me agarrando, 147 00:07:15,410 --> 00:07:17,710 então é difícil se concentrar no resto do conceito. 148 00:07:18,780 --> 00:07:20,250 Vice-presidente, quais são seus pensamentos? 149 00:07:20,520 --> 00:07:22,050 Eu pensei que estava tudo bem. 150 00:07:22,820 --> 00:07:23,990 Os designs são ótimos. 151 00:07:24,920 --> 00:07:28,160 Diretor Yang, não é irracional mudar isso agora? 152 00:07:32,660 --> 00:07:33,730 Se eu estivesse no painel de jurados, 153 00:07:35,970 --> 00:07:37,630 Eu rejeitaria esta proposta. 154 00:07:42,410 --> 00:07:43,670 Vamos mudar toda a estrutura. 155 00:07:43,910 --> 00:07:47,410 Você disse que era bom antes, mas agora você quer mudar isso? 156 00:07:47,580 --> 00:07:50,180 É natural mudar alguma coisa você não está satisfeito. 157 00:07:50,550 --> 00:07:54,780 Eu vejo. Então você apenas substitui as coisas você não está feliz? 158 00:07:54,850 --> 00:07:58,050 Por que perder tempo com algo isso não tem futuro? 159 00:08:01,160 --> 00:08:04,460 Esses dois parecem estar ficando um pouco emocional. 160 00:08:04,530 --> 00:08:07,130 O vice-presidente cuidará disso. 161 00:08:08,000 --> 00:08:10,300 Isto não é sobre a apresentação, é isso? 162 00:08:10,630 --> 00:08:13,800 Claro que não. É claramente uma briga de amantes. 163 00:08:14,270 --> 00:08:18,070 Se você planejou mudar isso, você não deveria ter elogiado então. 164 00:08:18,140 --> 00:08:22,210 Seu elogio aumentou nossas esperanças, mas porque uma coisa está errada, 165 00:08:22,310 --> 00:08:23,950 você quer mudar tudo assim? 166 00:08:24,980 --> 00:08:28,180 E daí? Assim que eu me decidir, Não posso mudar isso nunca mais? 167 00:08:28,180 --> 00:08:29,190 O que... 168 00:08:33,220 --> 00:08:34,820 Sério... 169 00:08:59,120 --> 00:09:01,020 Ela não tem ideia o que estou realmente sentindo. 170 00:09:08,090 --> 00:09:11,830 - Ver? Devíamos ter comprado hambúrgueres. - Mas ultimamente... 171 00:09:14,430 --> 00:09:16,700 Aí estão vocês! 172 00:09:21,840 --> 00:09:25,040 - Você se importa se nos juntarmos a você? - Sente-se. 173 00:09:26,710 --> 00:09:28,580 Olá, Pró Kim. 174 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 Me desculpe se eu te chateei. 175 00:09:31,810 --> 00:09:36,290 De jeito nenhum, Diretor. Fiquei aquém. Eu farei isso de novo. 176 00:09:36,620 --> 00:09:39,090 Isso mesmo. Ainda temos tempo, 177 00:09:39,260 --> 00:09:40,390 então vamos tentar revisá-lo. 178 00:09:41,590 --> 00:09:44,690 Sinto muito por mais cedo, Vice-presidente. 179 00:09:44,990 --> 00:09:46,030 Desculpe? Para que? 180 00:09:46,300 --> 00:09:49,730 Entendi, Ju Ah. Você deu tudo de si... 181 00:09:49,800 --> 00:09:54,440 e alguém muda de ideia assim mesmo. Eu também ficaria bravo. 182 00:09:55,070 --> 00:09:57,610 Então você vai se desculpar comigo ou não? 183 00:09:57,740 --> 00:09:59,440 Multar. Desculpe. 184 00:10:02,250 --> 00:10:04,480 Ju Ah, apenas deixe pra lá. 185 00:10:04,750 --> 00:10:07,020 Qual é o problema sobre alterar uma apresentação? 186 00:10:07,080 --> 00:10:09,320 As pessoas até mudam de parceiro quando não estão felizes... 187 00:10:09,520 --> 00:10:13,420 - e ter intermináveis encontros às cegas. - Por favor, pare. 188 00:10:14,820 --> 00:10:17,160 Ah, certo. Um encontro às cegas? 189 00:10:18,160 --> 00:10:20,730 Então Hye, você se lembra aquele encontro às cegas que recusei? 190 00:10:21,660 --> 00:10:23,830 - Você quer dizer meu irmão? - Sim. 191 00:10:24,370 --> 00:10:28,910 Seu encantador irmão mais velho. Acho que posso continuar, afinal. 192 00:10:29,170 --> 00:10:32,240 Achei que você não ia. Você mudou de ideia? 193 00:10:33,510 --> 00:10:36,980 As pessoas podem mudar de ideia, não podem? 194 00:10:37,810 --> 00:10:39,080 Certo, Diretor Yang? 195 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Sim. 196 00:10:43,990 --> 00:10:45,350 Eu pensei que você disse... 197 00:10:45,350 --> 00:10:46,820 aquelas manobras de "deixar você com ciúmes" eram infantis. 198 00:10:47,320 --> 00:10:48,890 Não é isso. 199 00:10:57,970 --> 00:10:59,240 Woo Jae, o que você acha? 200 00:10:59,500 --> 00:11:03,170 De todos os lugares que vimos hoje, Eu gostei mais do último. 201 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 Eu também. 202 00:11:04,740 --> 00:11:06,410 Ver? Estamos totalmente na mesma página. 203 00:11:07,480 --> 00:11:11,180 O preço era baixo para a região e estava bem conservado, certo? 204 00:11:11,310 --> 00:11:14,450 O trajeto seu e da Ju Ah seria quase uma hora mais curta também. 205 00:11:14,850 --> 00:11:18,190 A estação de metrô fica perto, e muitas rotas de ônibus, certo? 206 00:11:18,250 --> 00:11:19,490 A trilha para caminhada também era boa. 207 00:11:19,860 --> 00:11:22,890 - Poderíamos fazer caminhadas para nos exercitar. - Claro. 208 00:11:23,230 --> 00:11:25,830 Vamos perguntar ao resto da família, e se todos estiverem bem com isso, 209 00:11:25,900 --> 00:11:27,260 nós ocuparemos esse lugar. 210 00:11:28,560 --> 00:11:30,800 Esta é a loja da Ju Ah. 211 00:11:32,170 --> 00:11:34,270 Agora a mamãe é a modelo dessa marca? 212 00:11:34,270 --> 00:11:35,340 Vamos dar uma olhada. 213 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Parece bom. 214 00:11:37,810 --> 00:11:39,280 - Bem-vindo. - Olá. 215 00:11:39,340 --> 00:11:40,480 Olá. 216 00:11:40,710 --> 00:11:43,780 Vovó, ainda tenho uma mesada. Que tal eu comprar uma roupa para você? 217 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 Este... 218 00:11:51,650 --> 00:11:53,260 Isso é perfeito. 219 00:11:53,590 --> 00:11:56,230 Você deveria ser o modelo para isso, Vovó, não mamãe. 220 00:11:57,990 --> 00:12:00,260 Vamos comprar um para o seu pai e um para seu tio. 221 00:12:00,600 --> 00:12:03,400 Isso é verdade. Eles precisarão de mais roupas para o trabalho. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,530 Você está procurando um estilo específico? 223 00:12:05,600 --> 00:12:10,070 Sim, algo confortável e corte limpo para os homens. 224 00:12:10,240 --> 00:12:13,110 Ok, então esta coleção aqui seria uma ótima opção. 225 00:12:18,380 --> 00:12:19,620 Que tal algo assim? 226 00:12:19,880 --> 00:12:23,090 É leve e veste bem, então é muito confortável. 227 00:12:23,150 --> 00:12:24,150 O que você acha? 228 00:12:24,420 --> 00:12:25,790 Eu acho que eles ficariam ótimos. 229 00:12:29,690 --> 00:12:31,890 Olá? A imobiliária? 230 00:12:31,890 --> 00:12:32,900 Sim, olá. 231 00:12:33,660 --> 00:12:37,070 Você poderia me ligar quando a casa do Diretor Gong for vendida? 232 00:12:38,170 --> 00:12:41,740 Já foi vendido? Você está falando sério? 233 00:12:42,710 --> 00:12:46,310 Então a família do chefe de polícia está se mudando. 234 00:12:46,810 --> 00:12:51,010 Isso é maravilhoso. Obrigado. Entrarei em contato. Tchau. 235 00:13:03,160 --> 00:13:04,260 O que você está fazendo? 236 00:13:04,730 --> 00:13:06,300 Eu estava apenas observando para ver se Dong Suk apareceria. 237 00:13:07,460 --> 00:13:08,860 Você me assustou. 238 00:13:09,330 --> 00:13:11,070 Você pediu para me ver, então por que você está se escondendo? 239 00:13:11,230 --> 00:13:14,300 Não, não é isso. É que quando eu te vejo... 240 00:13:16,170 --> 00:13:18,970 O quê? Você tem que cagar quando você me vê? 241 00:13:18,970 --> 00:13:20,540 Isso é uma coisa tão horrível de se dizer. 242 00:13:20,610 --> 00:13:24,310 - É uma dor de estômago psicogênica. - O que é isso? 243 00:13:24,380 --> 00:13:27,950 Quando vejo você, fico tão estressado que meu estômago começa a doer. 244 00:13:28,650 --> 00:13:30,690 - Você parece perfeitamente bem para mim. - O que? 245 00:13:32,490 --> 00:13:34,720 Você tem razão. Você sabe o que? Minha casa foi vendida. 246 00:13:35,090 --> 00:13:37,630 Estou me mudando e agora percebo Não precisarei mais ver você. 247 00:13:37,890 --> 00:13:39,800 E realmente não dói. De jeito nenhum. 248 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 Foi por isso que você quis se encontrar? Só para testar isso? 249 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 Não. Quero perguntar quando você vai ao tribunal para finalizar nosso divórcio. 250 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 Por que você pergunta? 251 00:13:47,740 --> 00:13:50,310 Por que você acha? Seria estranho se nos víssemos lá. 252 00:13:50,510 --> 00:13:54,310 Você poderia simplesmente ter me ligado. Por que me arrastar até aqui? Tão irritante. 253 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Por que você está tão nervoso... 254 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 Não. 255 00:14:00,850 --> 00:14:03,490 Funciona perfeitamente. Realmente não dói. 256 00:14:03,790 --> 00:14:05,020 Sério... 257 00:14:06,390 --> 00:14:08,890 Ei. Apenas me mande uma mensagem quando você tiver um encontro, certo? 258 00:14:10,830 --> 00:14:11,830 Não faz mal. 259 00:14:12,390 --> 00:14:13,500 É incrível. 260 00:14:22,440 --> 00:14:24,440 Isso é legal. 261 00:14:24,810 --> 00:14:27,240 As roupas são lindas, e você os faz parecer ainda melhores. 262 00:14:27,510 --> 00:14:28,510 Perfeito! 263 00:14:28,710 --> 00:14:30,680 Oh meu Deus, você está cheio de elogios hoje. 264 00:14:31,410 --> 00:14:33,020 Você está tão feliz com a nossa mudança? 265 00:14:33,150 --> 00:14:36,550 Não, estou apenas feliz você está colocando nossa família em primeiro lugar. 266 00:14:37,950 --> 00:14:39,220 Certo. 267 00:14:39,220 --> 00:14:42,690 Anteriormente, Dong Ik me disse para não se mover. 268 00:14:42,960 --> 00:14:43,990 Por que de repente? 269 00:14:44,030 --> 00:14:47,400 A equipe do programa leu a entrevista fizemos para o jornal local e... 270 00:14:47,400 --> 00:14:48,860 Qual foi o show? 271 00:14:48,960 --> 00:14:53,370 - Eles nos querem para o "Teatro Humano". - "Teatro Humano?" 272 00:14:53,840 --> 00:14:56,740 - Você e Dong Ik? Junto? - Sim. 273 00:14:57,070 --> 00:15:00,410 Sobre uma clínica e uma oriental frente a frente no mercado. 274 00:15:00,680 --> 00:15:03,410 Cinquenta anos de amizade. Um conceito como esse. 275 00:15:05,210 --> 00:15:08,120 Ele disse para você não se mover só para aparecer na TV? 276 00:15:08,180 --> 00:15:12,190 Sim, ele é um idiota egoísta. Ou isso ou ele não está lá. 277 00:15:12,250 --> 00:15:15,790 Ele se preocupou em perguntar permissão de sua esposa? 278 00:15:16,160 --> 00:15:18,930 Aposto que o maior desejo dela é para nos mudarmos o mais rápido possível. 279 00:15:18,960 --> 00:15:20,460 Exatamente. 280 00:15:20,700 --> 00:15:23,670 Ele é um idiota total. Um idiota absoluto. 281 00:15:25,070 --> 00:15:29,740 Querida, meu desejo é para essa família para sair o mais rápido possível. 282 00:15:30,070 --> 00:15:31,810 Mas este é o "Teatro Humano" estamos falando. 283 00:15:32,140 --> 00:15:33,740 Esta é minha chance de aparecer na TV. 284 00:15:34,880 --> 00:15:38,410 É uma pena, eu sei, mas haverá melhores chances. 285 00:15:38,510 --> 00:15:39,950 Até então, você precisa garantir sua vaga... 286 00:15:39,950 --> 00:15:41,220 como o presidente da Associação dos Comerciantes. 287 00:15:41,320 --> 00:15:44,450 e concentre-se apenas no seu trabalho. Tudo bem? 288 00:15:50,290 --> 00:15:56,700 Eu gostaria de estar na televisão isso seria realmente ótimo 289 00:15:56,800 --> 00:15:58,300 Realmente, realmente ótimo 290 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 Fugindo de novo, Eun Bin? 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,150 Sim, não moro mais aqui! 292 00:16:18,220 --> 00:16:19,760 E eu nunca mais voltarei! 293 00:16:20,090 --> 00:16:21,260 Você está fugindo para Woo Jae de novo? 294 00:16:21,590 --> 00:16:23,930 Não é da sua conta onde eu vou! 295 00:16:24,990 --> 00:16:26,200 Você não vai a lugar nenhum. 296 00:16:26,560 --> 00:16:29,530 - Solte. Eu disse para deixar ir! - Ó meu Deus. 297 00:16:30,600 --> 00:16:31,670 É tão pesado. 298 00:16:33,340 --> 00:16:36,110 - Ei! Volte aqui agora mesmo! - O que você tem? 299 00:16:36,110 --> 00:16:38,440 - Mel! Pai! - O que há com todo esse barulho? 300 00:16:38,710 --> 00:16:42,650 - Agora o que está acontecendo? - Eun Bin está fugindo. 301 00:16:43,110 --> 00:16:46,120 Não moro mais aqui! Vou morar com Woo Jae! 302 00:16:46,350 --> 00:16:47,980 Seu pirralho. Você vai continuar assim? 303 00:16:48,620 --> 00:16:51,590 Avô, pai. Sério, como você pôde fazer isso? 304 00:16:51,690 --> 00:16:53,520 Eles administraram aquela clínica por 40 anos. 305 00:16:53,520 --> 00:16:55,420 Eles viveram lá a vida toda. 306 00:16:55,560 --> 00:16:58,890 Como você pode simplesmente expulsá-los durante a noite assim? 307 00:16:59,030 --> 00:17:01,700 Quem disse que vamos expulsá-los? Estou certo, querido, pai? 308 00:17:02,900 --> 00:17:07,840 Cegado pelo ciúme do Dr. Han, você incriminou e até a atacou. 309 00:17:07,940 --> 00:17:10,870 Então você usou a tragédia da minha tia para manipular o vovô e o papai, 310 00:17:10,940 --> 00:17:14,810 e expulsou os Gongs de Onjeong, sua bruxa malvada! 311 00:17:14,980 --> 00:17:17,910 - Seu pirralho, honestamente! -Yang Eunbin! 312 00:17:18,080 --> 00:17:19,080 Sair. 313 00:17:19,150 --> 00:17:23,450 Tudo bem, estou indo embora. Eu prefiro morrer. Não vou passar mais um dia aqui! 314 00:17:23,920 --> 00:17:26,760 Seu pirralho. Você está de castigo. 315 00:17:27,090 --> 00:17:29,960 Não saia do seu quarto até que eles se mudem. Entendi? 316 00:17:30,090 --> 00:17:32,490 Vá em frente. Vou morrer de fome. 317 00:17:32,960 --> 00:17:34,530 Instale uma câmera CCTV no quarto dela agora. 318 00:17:34,830 --> 00:17:37,570 Experimente. Vou chamar a polícia! 319 00:17:37,900 --> 00:17:40,500 - Seu pirralho! Venha comigo. - O que? 320 00:17:40,500 --> 00:17:42,940 - Venha aqui! - Ajuda! Polícia! 321 00:17:43,010 --> 00:17:45,210 - Você acha que a polícia é seu pai? - Você está me machucando. 322 00:17:45,270 --> 00:17:46,980 Então vá morar na delegacia! Venha aqui! 323 00:17:47,410 --> 00:17:49,310 Pai, o que vamos fazer? 324 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 O que eu vou fazer? 325 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 Seu pirralho! 326 00:18:00,190 --> 00:18:02,160 Como você pode ser tão desrespeitoso? 327 00:18:02,290 --> 00:18:04,860 Sair! Não suporto olhar para você, pai! 328 00:18:05,860 --> 00:18:08,530 - Não vou fazê-los sair. - O que? O que você disse? 329 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Você é inacreditável! 330 00:18:10,130 --> 00:18:13,040 Não se atreva a sair desta sala. Ou você vai se arrepender! 331 00:18:13,370 --> 00:18:17,510 - Realmente? Você não vai fazê-los se mover? - Sim, mas você e Woo Jae terminaram. 332 00:18:17,570 --> 00:18:19,310 - Ei, vamos lá... - Ei, isso é... 333 00:18:19,980 --> 00:18:22,010 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 334 00:18:22,340 --> 00:18:24,750 Por enquanto, não vou fazê-los sair, então, por favor, mantenha isso baixo. 335 00:18:25,110 --> 00:18:27,880 - Estamos escondendo isso da madrasta? - Sim. 336 00:18:28,280 --> 00:18:31,020 Ei! Estou apenas falando sozinho aqui? 337 00:18:31,850 --> 00:18:33,960 Dê-me seu cartão de crédito. Foi confiscado. 338 00:18:34,320 --> 00:18:35,620 Isso é baixo! 339 00:18:35,620 --> 00:18:37,890 - Aumentar o limite do meu cartão de crédito. - O que você acabou de dizer? 340 00:18:40,060 --> 00:18:41,230 Não abuse da sorte, garoto! 341 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Ou estou contando a ela. 342 00:18:44,270 --> 00:18:47,100 - Isso é tão injusto! - Você vai me responder ou não? 343 00:18:47,370 --> 00:18:49,740 Querida, por favor, já chega. OK? 344 00:18:50,140 --> 00:18:53,740 Multar. Entendo. Eu não vou fugir. 345 00:18:53,880 --> 00:18:56,910 Você está falando sério? E se você alguma vez fizer isso na frente da sua madrasta de novo... 346 00:18:56,980 --> 00:19:01,350 Eu entendi! Então eu devo ouvi-la de agora em diante, certo? 347 00:19:02,280 --> 00:19:03,920 Oh céus. 348 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Ela se foi. 349 00:19:15,800 --> 00:19:18,570 Como você impedirá o movimento deles? Você ainda tem um plano? 350 00:19:18,830 --> 00:19:20,740 Que plano eu poderia ter? Eu não tenho nada. 351 00:19:21,570 --> 00:19:23,040 O que vou fazer sobre isso? 352 00:19:23,140 --> 00:19:26,210 Pai, você deveria começar na subestação policial. 353 00:19:26,740 --> 00:19:29,080 A subestação da polícia? Por que aí? 354 00:19:30,310 --> 00:19:31,950 (Subestação de Polícia de Onjeong) 355 00:19:32,010 --> 00:19:34,750 Vamos, enfermeira. apenas coma conosco, por favor? 356 00:19:34,820 --> 00:19:36,520 Não, obrigado. Eu vou passar. 357 00:19:37,090 --> 00:19:40,360 Enfim, por que a clínica está fechada esta tarde? 358 00:19:41,720 --> 00:19:44,630 Diretor Gong fui para uma entrevista de emprego hoje. 359 00:19:44,730 --> 00:19:47,000 Mas você vai ficar, certo? 360 00:19:47,330 --> 00:19:48,430 Sim, eu acho. 361 00:19:49,100 --> 00:19:50,730 eu estava planejando ir com ele, mas... 362 00:19:52,230 --> 00:19:54,540 Estou feliz que você não vá. 363 00:19:59,510 --> 00:20:03,250 Não, eu não quis dizer nada com isso. 364 00:20:03,480 --> 00:20:06,420 Não se apaixone por mim. Eu tenho padrões elevados. 365 00:20:06,550 --> 00:20:09,050 Como você pode me recusar quando eu nem disse nada? 366 00:20:09,180 --> 00:20:10,350 Enfim... 367 00:20:10,790 --> 00:20:13,120 Estou tão animado só de pensar mudando para aquela casa. 368 00:20:13,820 --> 00:20:14,860 Tão animado. 369 00:20:16,260 --> 00:20:17,890 - É uma casa muito bonita. - É sim. 370 00:20:17,890 --> 00:20:20,500 Nossa, você está almoçando. 371 00:20:24,900 --> 00:20:28,770 Aqui, eu trouxe um suplemento de ervas para aumentar sua energia. 372 00:20:29,540 --> 00:20:32,570 E você pode consertar em seus ombros. 373 00:20:32,640 --> 00:20:34,910 É ótimo. É uma bolsa térmica. 374 00:20:35,810 --> 00:20:39,310 Você está em patrulha o dia todo, segurando aqueles walkie-talkies... 375 00:20:39,380 --> 00:20:41,050 e lidar com reclamações difíceis dos cidadãos. 376 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 Deve ser tão cansativo para você. 377 00:20:43,490 --> 00:20:45,090 Agradecemos o gesto, 378 00:20:45,350 --> 00:20:48,890 - mas não podemos aceitar presentes. - Está certo? 379 00:20:49,630 --> 00:20:51,990 Isso é constrangedor. 380 00:20:52,900 --> 00:20:55,060 Então, o que traz você aqui hoje, Diretor Yang? 381 00:20:55,730 --> 00:20:57,100 Bem... 382 00:20:58,530 --> 00:21:01,100 Você conhece o contrato que assinou para aquela casa? 383 00:21:01,740 --> 00:21:05,070 Chefe, eu estava esperando você pode cancelá-lo. 384 00:21:05,170 --> 00:21:06,380 - O que? - Oh meu Deus. 385 00:21:06,440 --> 00:21:09,140 eu vou cobrir toda e qualquer perda financeira. 386 00:21:09,810 --> 00:21:10,910 Mas você não queria... 387 00:21:11,310 --> 00:21:14,550 Família do diretor Gong sair de Onjeong? 388 00:21:14,620 --> 00:21:16,180 De jeito nenhum. 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 É que tantas coisas ruins tem acontecido, 390 00:21:19,560 --> 00:21:22,120 minha intenção era para escapar de todo o infortúnio. 391 00:21:22,220 --> 00:21:26,090 Mas será difícil para mim para encontrar outro lugar tão legal. 392 00:21:26,190 --> 00:21:28,100 Você está familiarizado com feng shui, certo? 393 00:21:28,400 --> 00:21:32,630 Eu acredito que a energia e a força vital de um lugar são muito importantes. 394 00:21:32,870 --> 00:21:35,400 Quando uma casa foi cuidada por uma família durante décadas, 395 00:21:35,870 --> 00:21:37,010 a própria terra... 396 00:21:37,070 --> 00:21:41,680 fica profundamente imbuído com sua essência espiritual, certo? 397 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Aqui, deixe-me medir seu pulso. 398 00:21:44,810 --> 00:21:46,750 Nossa, um lugar assim... 399 00:21:46,750 --> 00:21:48,180 Apenas confie em mim nisso. 400 00:21:48,320 --> 00:21:51,450 Não aceitará facilmente um novo proprietário. 401 00:21:53,120 --> 00:21:56,630 Ver? Seu pulso está fraco. Você deve estar exausto. 402 00:21:56,730 --> 00:21:57,830 Você precisa se mover em um lugar recém-construído. 403 00:21:58,260 --> 00:22:00,460 - Devo comprar um apartamento? - Ei, é uma ótima ideia. 404 00:22:03,230 --> 00:22:05,000 - Tudo bem, tome cuidado agora. - Você também. 405 00:22:11,770 --> 00:22:13,210 Ah, sim, senhora. 406 00:22:13,640 --> 00:22:18,480 Senhora, temos um problema. Isso é tão estranho. 407 00:22:18,780 --> 00:22:21,680 O chefe diz que quer cancelar o contrato da casa. 408 00:22:22,220 --> 00:22:26,860 O que? Cancelar o contrato? Por que de repente? 409 00:22:27,460 --> 00:22:31,460 Havia algo ele não gostou da nossa casa? 410 00:22:31,760 --> 00:22:36,700 Ah, não, não é isso. Aparentemente, sua sogra é contra. 411 00:22:37,200 --> 00:22:42,100 Eu vejo. eu entendo como estão as coisas com os mais velhos. 412 00:22:42,540 --> 00:22:45,970 Ele disse que está disposto a desistir o depósito, conforme contrato. 413 00:22:46,110 --> 00:22:49,210 Isso não é necessário. Não é como se fôssemos estranhos. 414 00:22:49,280 --> 00:22:51,210 Vou devolver o depósito dele. 415 00:22:52,150 --> 00:22:54,320 Sim, eu entendo. 416 00:22:58,420 --> 00:22:59,490 Ei, Jin Ah... 417 00:23:12,800 --> 00:23:14,670 O que é isso? Enfermeira Ah, por que você está bloqueando meu caminho? 418 00:23:14,740 --> 00:23:17,610 Você convenceu o chefe cancelar o contrato dele, não foi? 419 00:23:18,570 --> 00:23:20,910 Não, eu não fiz. 420 00:23:21,740 --> 00:23:23,910 Não se preocupe. Estou do seu lado. 421 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 Você é? 422 00:23:29,990 --> 00:23:34,260 Então, qual é o próximo plano? Porque posso lhe oferecer algumas informações. 423 00:23:36,290 --> 00:23:37,930 Os céus devem estar do meu lado. 424 00:23:38,260 --> 00:23:40,660 Para ter reforços aparecendo do nada assim. 425 00:23:42,560 --> 00:23:43,570 Aqui, coma alguns. 426 00:23:46,270 --> 00:23:48,970 Usando a experiência que ganhei trabalhando em saúde comunitária, 427 00:23:49,040 --> 00:23:52,070 Eu quero tratar todos os pacientes neste hospital... 428 00:23:52,170 --> 00:23:54,980 com verdadeiro sentido de responsabilidade. 429 00:23:55,280 --> 00:23:58,180 Eu não quero apenas tratar a doença, 430 00:23:58,280 --> 00:23:59,850 mas o corpo e a mente da pessoa... 431 00:23:59,920 --> 00:24:04,020 Mas nós temos um grande volume de pacientes aqui, 432 00:24:04,420 --> 00:24:08,120 priorizamos eficiência e rapidez sobre a filosofia de uma pessoa. 433 00:24:08,190 --> 00:24:09,460 Claro. 434 00:24:10,330 --> 00:24:13,800 Se eu entrar, irei naturalmente seguir seus princípios, Diretor. 435 00:24:14,100 --> 00:24:16,870 Diz aqui que você está correndo... 436 00:24:17,000 --> 00:24:20,240 uma clínica de terceira geração em uma área. 437 00:24:20,240 --> 00:24:21,640 Sim. 438 00:24:21,970 --> 00:24:25,110 Eu envelheci certo ao lado dos meus pacientes. 439 00:24:25,170 --> 00:24:27,040 Mas pessoas como você muitas vezes... 440 00:24:27,110 --> 00:24:30,780 tem dificuldade em se ajustar à estrutura organizacional. 441 00:24:31,210 --> 00:24:35,280 Bem, eu teria que me adaptar. Eu posso fazer isso. 442 00:24:50,730 --> 00:24:54,640 Olá, Dr. Jo, na verdade eu estava prestes a ligar para você. 443 00:24:56,070 --> 00:24:59,110 O que? Um hospital diferente? 444 00:25:00,080 --> 00:25:01,780 Espere, por que de repente? 445 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 A distância? 446 00:25:07,380 --> 00:25:10,090 Sim, isso é verdade. É um pouco longe. 447 00:25:11,250 --> 00:25:13,320 Tudo bem, eu entendo. 448 00:25:14,390 --> 00:25:16,960 Sim, vou começar a procurar novamente. 449 00:25:18,030 --> 00:25:19,030 OK. 450 00:25:29,240 --> 00:25:31,040 Bem, bem, Dr. 451 00:25:31,470 --> 00:25:33,540 Muito obrigado por recusar. 452 00:25:34,080 --> 00:25:36,910 Sim, está certo. Nosso Diretor Gong é verdadeiramente... 453 00:25:36,980 --> 00:25:40,050 indispensável para o povo no mercado. 454 00:25:40,820 --> 00:25:44,190 Nossa, na sua idade, chegando todo esse caminho até aqui desde Icheon... 455 00:25:44,890 --> 00:25:47,890 Como você poderia gerenciar um trajeto de uma a duas horas? 456 00:25:48,020 --> 00:25:49,060 Certo. 457 00:25:49,120 --> 00:25:53,200 Como prometido, certamente irei te encontrar uma posição que se ajuste melhor. 458 00:25:53,300 --> 00:25:56,630 Ok, obrigado. Tomar cuidado. 459 00:25:59,700 --> 00:26:02,340 Você realmente acha que está tudo bem? 460 00:26:03,040 --> 00:26:04,470 Claro. 461 00:26:04,640 --> 00:26:08,580 Tenho certeza que isso é o que o Diretor Gong iria querer. 462 00:26:15,650 --> 00:26:16,690 Voltei. 463 00:26:19,550 --> 00:26:21,660 Como foi a entrevista? 464 00:26:22,290 --> 00:26:25,290 Não foi ruim. Tenho mais algumas entrevistas. 465 00:26:27,060 --> 00:26:29,230 O corretor de imóveis ligou, 466 00:26:30,000 --> 00:26:34,240 e o Chefe cancelou o contrato em nossa casa. 467 00:26:34,370 --> 00:26:35,440 De repente? 468 00:26:35,770 --> 00:26:37,510 Mas ele já enviou o depósito. 469 00:26:37,610 --> 00:26:40,640 Tenho certeza que ele teve seus motivos. 470 00:26:41,610 --> 00:26:43,110 Certo, mas ainda assim... 471 00:26:45,810 --> 00:26:46,880 (Farmácia) 472 00:26:51,090 --> 00:26:53,520 O que é esse sentimento desconfortável? 473 00:26:54,220 --> 00:26:57,260 Isso é tão estranho. Por que todo mundo está cancelando de repente? 474 00:27:00,630 --> 00:27:02,230 Não me diga... 475 00:27:03,930 --> 00:27:05,270 Isso mesmo. 476 00:27:05,500 --> 00:27:08,700 Fui eu quem convenceu o Chefe e o Dr. 477 00:27:09,240 --> 00:27:10,840 Você deve estar brincando comigo! 478 00:27:11,310 --> 00:27:13,680 Você está louco? Você perdeu isso? 479 00:27:14,340 --> 00:27:15,510 Inacreditável. 480 00:27:15,580 --> 00:27:17,050 Jeong Han. 481 00:27:17,050 --> 00:27:18,580 Ei, Sr. "Justo" Jeong Han! 482 00:27:18,580 --> 00:27:20,520 Seu nome significa "justo", não é? Vamos, só desta vez. 483 00:27:20,520 --> 00:27:22,320 Apenas pense mais uma vez. 484 00:27:22,620 --> 00:27:25,150 Você está se forçando a sair quando você não quer. 485 00:27:25,220 --> 00:27:28,790 Você tem razão. Foi uma decisão muito difícil para eu fazer! 486 00:27:28,890 --> 00:27:31,460 Você está me pedindo para voltar atrás por suas próprias razões egoístas? 487 00:27:31,460 --> 00:27:33,500 Você até fez uma manobra bizarra assim! 488 00:27:33,530 --> 00:27:38,470 Ei, razões egoístas? Não. Isso é para ajudar o Mercado Onjeong. 489 00:27:38,530 --> 00:27:40,100 Isso é ridículo! 490 00:27:40,200 --> 00:27:43,740 Não, estou falando sério. E seus pacientes? 491 00:27:43,810 --> 00:27:47,410 Você é como uma família para eles. 492 00:27:47,480 --> 00:27:49,610 Por que? Porque eles confiam em você. 493 00:27:50,950 --> 00:27:53,650 Você não apenas trata suas doenças, 494 00:27:53,720 --> 00:27:56,050 você vê o que está em seus corações. 495 00:27:56,650 --> 00:27:59,820 Ei, pense nisso. O vazio que você deixará para trás. 496 00:27:59,890 --> 00:28:03,290 Nenhum outro médico poderia preenchê-lo. Você não acha? 497 00:28:03,290 --> 00:28:06,800 Você realmente dirá qualquer coisa ser eleito para o conselho municipal? 498 00:28:07,060 --> 00:28:10,770 Lembre-se por que decidi me mudar, seu idiota. 499 00:28:10,900 --> 00:28:13,270 E quanto a Dae Han e Dong Suk? 500 00:28:13,340 --> 00:28:16,400 Não se preocupe. Eu também vou descobrir. OK? 501 00:28:16,470 --> 00:28:19,740 O que você poderia fazer? A farmácia já está alugada! 502 00:28:19,740 --> 00:28:23,980 Exatamente. Você sabe quem alugou a farmácia? 503 00:28:24,380 --> 00:28:26,210 Como eu deveria saber, seu idiota! 504 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Ei... 505 00:28:30,220 --> 00:28:31,920 Então eu mesmo descobrirei. 506 00:28:33,120 --> 00:28:34,220 Eu vou. 507 00:28:36,260 --> 00:28:38,990 Vamos. Eu disse que é confidencial, Diretor Yang. 508 00:28:39,030 --> 00:28:41,830 OK. Então uma dica! Apenas me dê uma pequena dica. 509 00:28:42,100 --> 00:28:43,230 Por favor. Eu estou te implorando. 510 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 Se esse acordo fracassar, Não recebo minha comissão. 511 00:28:45,870 --> 00:28:48,300 Vamos. Por que você está sendo assim? 512 00:28:48,370 --> 00:28:51,170 Mas eu já paguei sua comissão pelo cancelamento da casa, certo? 513 00:28:51,310 --> 00:28:55,410 Não a farmácia. Eles me disseram para não dizer uma palavra. 514 00:28:55,480 --> 00:28:59,510 Então quem é? Vamos, apenas me diga... 515 00:29:03,120 --> 00:29:04,750 Pensando bem, 516 00:29:06,050 --> 00:29:07,120 você não precisa. 517 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 Por que? Eu te disse Eu estava apenas de passagem. 518 00:29:12,460 --> 00:29:16,160 Por que você simplesmente estaria passando por uma imobiliária? 519 00:29:17,670 --> 00:29:20,270 E daí? Do que você está me acusando? 520 00:29:20,370 --> 00:29:23,570 Não estou acusando você. Estou apenas curioso. 521 00:29:23,670 --> 00:29:25,540 Por que você os ajudou. 522 00:29:25,810 --> 00:29:29,080 Eles têm que se mudar por nossa causa. Você espera que eu não ajude? 523 00:29:29,180 --> 00:29:32,650 Vamos. Então não deveríamos fazê-los se mover. 524 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 O que você está falando? 525 00:29:35,050 --> 00:29:38,790 O dinheiro do aluguel e do depósito que você pagaria até a nova farmácia se mudar. 526 00:29:39,150 --> 00:29:40,790 Vamos usá-lo para outra coisa. 527 00:29:44,630 --> 00:29:47,360 Então é por isso que foi vendido tão rápido. 528 00:29:47,730 --> 00:29:50,600 Assim que as pessoas souberem que estamos nos mudando, a casa será vendida novamente em breve. 529 00:29:51,270 --> 00:29:54,400 Você tem razão. Depois de avisar meus pacientes, 530 00:29:54,540 --> 00:29:56,640 vou listá-lo com outras agências também. 531 00:30:02,680 --> 00:30:03,780 Sim, olá? 532 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 O que? 533 00:30:08,680 --> 00:30:11,550 O que você quer dizer o contrato da farmácia foi cancelado? 534 00:30:13,620 --> 00:30:16,760 Ok, eu entendo. 535 00:30:18,730 --> 00:30:20,330 O que? O acordo da farmácia foi cancelado? 536 00:30:20,430 --> 00:30:23,930 Sério, por que tantas pessoas são tão esquisitas? 537 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 Isso é tão frustrante. 538 00:30:27,100 --> 00:30:30,070 Desculpe. É algo do trabalho. 539 00:30:30,970 --> 00:30:33,310 O que você pode fazer? 540 00:30:33,580 --> 00:30:36,180 Além disso, mãe, você teve um mau pressentimento sobre isso de qualquer maneira, não é? 541 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 Isso é verdade. 542 00:30:38,510 --> 00:30:41,780 Ele se ofereceu para pagar o aluguel até que uma nova farmácia se mudasse, 543 00:30:42,720 --> 00:30:44,250 mas isso foi um fardo enorme para mim. 544 00:30:53,500 --> 00:30:55,630 Espere um minuto. Não me diga Dong Ik... 545 00:31:01,040 --> 00:31:04,370 Veja? Eu faço o que me propus a fazer. Não se preocupe com seu irmão. 546 00:31:04,510 --> 00:31:05,570 Apenas deixe tudo comigo. 547 00:31:05,910 --> 00:31:06,910 Droga... 548 00:31:07,780 --> 00:31:09,210 Maldito seja, por que ele iria... 549 00:31:09,810 --> 00:31:12,580 Sério, o que ele pensa que está fazendo? 550 00:31:12,910 --> 00:31:13,920 Droga. 551 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Meu? 552 00:31:16,420 --> 00:31:18,550 Você vai me preparar com minha própria loja, pai? 553 00:31:18,650 --> 00:31:21,420 Isso mesmo. Basta escolher a loja que você quiser. 554 00:31:21,960 --> 00:31:25,390 Oh meu Deus, padre. Como você pôde ser tão atencioso? 555 00:31:25,530 --> 00:31:27,400 Essa foi a minha ideia. 556 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Realmente? 557 00:31:29,000 --> 00:31:30,930 Obrigado, querido. 558 00:31:30,930 --> 00:31:33,800 Isso é ótimo para você, Dong Suk. Parabéns. 559 00:31:34,100 --> 00:31:36,100 Estou tão emocionado. 560 00:31:36,570 --> 00:31:39,310 E aqui eu pensei Eu estava vivendo completamente sem amor. 561 00:31:39,870 --> 00:31:41,540 Mãe, isso significa que você vai ser proprietário de uma empresa? 562 00:31:42,540 --> 00:31:44,980 Você tem muita sorte, tia, chegar a ser um chefe. 563 00:31:44,980 --> 00:31:46,680 Agora você é o CEO Yang Dong Suk. 564 00:31:46,750 --> 00:31:48,750 Eu sei direito? Que tipo de loja devo abrir? 565 00:31:48,820 --> 00:31:50,550 Nossa, tenho tanta coisa em que pensar. 566 00:31:50,620 --> 00:31:54,290 - Vamos verificar as propriedades, Dong Suk. - OK. 567 00:32:08,770 --> 00:32:11,510 Pai, obrigado pela sua ajuda. 568 00:32:12,070 --> 00:32:13,210 Devemos fazer isso sem contar a Se Ri? 569 00:32:13,610 --> 00:32:15,810 Tem certeza que você pode fazer isso sem contar a Se Ri? 570 00:32:16,410 --> 00:32:20,950 Eu cuidarei disso com ela mais tarde. Primeiro, devo convencer a família deles. 571 00:32:21,280 --> 00:32:22,650 Quando você contar a Se Ri, 572 00:32:22,920 --> 00:32:24,950 me deixe fora disso. Eu não sabia de nada, ouviu? 573 00:32:25,420 --> 00:32:28,760 Vovô, isso é tão covarde. Já estamos no mesmo barco. 574 00:32:28,820 --> 00:32:29,860 Você é pequeno! 575 00:32:30,230 --> 00:32:32,990 Você está absolutamente proibido de ver aquele garoto da clínica. Entendi? 576 00:32:33,190 --> 00:32:37,330 Não se preocupe. Eu vou ter certeza eles nunca mais se envolvem. 577 00:32:39,470 --> 00:32:41,600 - Nem pense nisso. - Inacreditável. 578 00:32:46,640 --> 00:32:47,840 Onde ele está? 579 00:32:52,310 --> 00:32:54,950 Ei, o que você fez agora com o acordo da farmácia? 580 00:32:55,350 --> 00:32:56,380 A questão é... 581 00:32:56,820 --> 00:32:58,490 Acontece que quem assinou o arrendamento era meu pai. 582 00:32:58,850 --> 00:33:02,220 - O que? - Parece que ele queria te ajudar. 583 00:33:02,490 --> 00:33:05,790 Ele pode agir como se você fosse seu inimigo, mas no fundo, ele se sente diferente. 584 00:33:06,830 --> 00:33:10,930 Quando eu disse para usar o dinheiro para Loja de Dong Suk, ele concordou imediatamente. 585 00:33:11,770 --> 00:33:14,300 - Dong Suk está abrindo sua própria loja? - Sim. 586 00:33:14,640 --> 00:33:18,110 Dong Suk está saindo da clínica, então ela não encontrará Dae Han. 587 00:33:18,310 --> 00:33:20,280 Agora tudo que te incomodava está resolvido, certo? 588 00:33:22,880 --> 00:33:25,650 Ok, mas por que você me arrastou para fora no meio da noite? 589 00:33:26,310 --> 00:33:27,950 A questão é, Jeong Han... 590 00:33:28,650 --> 00:33:29,650 Amanhã... 591 00:33:29,920 --> 00:33:31,720 O produtor do Teatro Humano está vindo nos ver. 592 00:33:31,990 --> 00:33:34,820 O que? Você marcou uma reunião sem me perguntar? 593 00:33:35,060 --> 00:33:36,920 Não, não é que eu agendei. 594 00:33:37,560 --> 00:33:38,930 Eles apenas disseram o produtor está chegando. 595 00:33:39,560 --> 00:33:42,400 - Esqueça! Conheça-os você mesmo. - Vamos, não seja assim. 596 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Aqui. 597 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 Pegue isso. 598 00:33:48,240 --> 00:33:49,340 O que é isso? 599 00:33:49,870 --> 00:33:50,940 Isto é... 600 00:33:51,510 --> 00:33:54,080 Vamos chamar isso de promessa da minha devoção a você. 601 00:33:54,710 --> 00:33:55,940 Isso é nojento! Seriamente. 602 00:33:56,510 --> 00:33:58,750 - Que tipo de promessa? - Apenas... 603 00:33:59,180 --> 00:34:00,620 - Basta ler. - Poxa. 604 00:34:00,880 --> 00:34:04,850 Vou te mandar uma mensagem com a hora e o local para o nosso encontro. OK? Entendi? 605 00:34:05,520 --> 00:34:09,820 - Durma bem, meu amigo. - Poxa. 606 00:34:09,890 --> 00:34:12,630 Ei, definitivamente estamos nos encontrando amanhã, você me ouviu? 607 00:34:13,530 --> 00:34:14,900 Presidente, estarei no meu caminho então. Sim. 608 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 Esse cara. 609 00:34:17,470 --> 00:34:19,330 O que deu nele ultimamente? Sério, esse cara. 610 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Poxa. 611 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Seriamente. 612 00:34:37,020 --> 00:34:39,250 O que é isso? Uma promessa? 613 00:34:39,820 --> 00:34:43,860 Isto certifica que Gong Jeong Han retirou sua decisão de se mudar, 614 00:34:44,230 --> 00:34:48,200 e em gratidão por concordar para aparecer no "Teatro Humano", 615 00:34:48,630 --> 00:34:52,630 Yang Dong Ik compromete-se por este meio sua lealdade a Gong Jeong Han. 616 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 Doravante, Yang Dong Ik... 617 00:34:56,270 --> 00:34:59,810 obedecerá a todas as suas ordens sem dúvida, 618 00:35:00,410 --> 00:35:04,980 e quando convocado por Gong Jeong Han, independentemente da hora ou lugar, 619 00:35:05,050 --> 00:35:06,150 ele deverá reportar imediatamente... 620 00:35:06,610 --> 00:35:08,920 e cumprir todas as funções confiado a ele... 621 00:35:09,180 --> 00:35:12,420 com todo o seu ser. Ele promete isso. 622 00:35:12,690 --> 00:35:14,760 Ei, nós realmente tem que ir tão longe? 623 00:35:14,820 --> 00:35:17,990 Temos que. É a única maneira ele encontrará o produtor amanhã. 624 00:35:18,060 --> 00:35:19,690 Escreva como se você quisesse dizer isso! Pressa! 625 00:35:20,360 --> 00:35:22,000 Eu, Yang Dong Ik, doravante... 626 00:35:22,530 --> 00:35:24,330 Eu, Yang Dong Ik, doravante... 627 00:35:24,870 --> 00:35:28,600 nunca mais criticarei Gong Jeong Han em palavras ou ações, 628 00:35:28,740 --> 00:35:31,010 e devo quebrar alguma dessas promessas... 629 00:35:31,440 --> 00:35:33,910 Qualquer punição que Gong Jeong Han achar adequado... 630 00:35:34,080 --> 00:35:37,350 Aceitarei de bom grado. Eu juro solenemente. 631 00:35:38,580 --> 00:35:42,520 Que diabos? Ele basicamente escreveu um contrato de escravos. 632 00:35:43,050 --> 00:35:45,490 O que é esse punk tentando puxar desta vez? 633 00:35:56,730 --> 00:35:58,700 No lugar onde você prometeu vir, 634 00:36:00,230 --> 00:36:02,940 enquanto espero por você, tendo chegado cedo, 635 00:36:04,610 --> 00:36:06,570 cada passo que se aproxima... 636 00:36:07,880 --> 00:36:09,610 libras em meu coração. 637 00:36:13,380 --> 00:36:15,280 Até mesmo uma única folha farfalhante... 638 00:36:16,720 --> 00:36:17,950 parece com você. 639 00:36:22,090 --> 00:36:25,890 Da próxima vez, certifique-se de reabastecer antes que seu medicamento acabe. 640 00:36:26,090 --> 00:36:29,230 - Ok, obrigado. - Sim claro. Tomar cuidado. 641 00:36:29,500 --> 00:36:31,230 - Por aqui, por favor. - OK. 642 00:36:37,310 --> 00:36:39,610 Qualquer um que realmente esperou sabe. 643 00:36:40,580 --> 00:36:42,940 Neste mundo, existe alguma coisa... 644 00:36:43,880 --> 00:36:45,750 mais angustiante do que esperar? 645 00:36:50,520 --> 00:36:52,120 No lugar onde você prometeu vir, 646 00:36:53,620 --> 00:36:55,220 aqui onde cheguei cedo, 647 00:36:58,860 --> 00:37:01,500 cada pessoa que se aproximava era você, 648 00:37:02,930 --> 00:37:04,100 então você de novo, 649 00:37:05,900 --> 00:37:07,500 e então foi quase você. 650 00:37:18,610 --> 00:37:22,450 - Jeong Han! Ei, obrigado por ter vindo! - Você é inacreditável! Seriamente! 651 00:37:22,520 --> 00:37:26,150 - Cara, muito obrigado! - Saia de cima de mim! 652 00:37:27,720 --> 00:37:29,260 Nada foi decidido ainda. 653 00:37:30,390 --> 00:37:31,930 - Vamos. - O que? 654 00:37:33,160 --> 00:37:36,430 Nossa equipe de produção ficou impressionada com o artigo sobre vocês dois. 655 00:37:36,930 --> 00:37:38,900 A amizade que você construiu desde que vocês eram crianças, 656 00:37:39,330 --> 00:37:41,440 o contraste entre ser médico e um médico coreano, 657 00:37:41,870 --> 00:37:44,540 e seu papel como parceiros liderando o mercado... 658 00:37:44,840 --> 00:37:46,410 Tudo isso resulta em um maravilhoso narrativa. 659 00:37:47,980 --> 00:37:49,480 Você é muito gentil. 660 00:37:50,040 --> 00:37:54,350 Nosso mercado Onjeong é muito quente e lugar acolhedor, 661 00:37:54,580 --> 00:37:57,080 então gostaríamos de aproveitar essa chance para promovê-lo. 662 00:37:57,920 --> 00:38:00,890 Desculpe-me, mas por uma questão de tornando o show mais divertido, 663 00:38:00,960 --> 00:38:05,130 Ouvi dizer que a edição pode ser sensacional ou que os fatos podem ser distorcidos. 664 00:38:05,260 --> 00:38:07,960 Isso é algo que estou um pouco preocupado com. 665 00:38:08,330 --> 00:38:12,570 Se você está preocupado, podemos colocar isso no contrato para você. 666 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 A questão é, 667 00:38:15,540 --> 00:38:17,710 nosso dia a dia é simplesmente... 668 00:38:17,770 --> 00:38:20,980 bastante comum e previsível. 669 00:38:21,310 --> 00:38:24,510 Duvido que sejam tão divertidos como você poderia esperar. 670 00:38:24,950 --> 00:38:28,920 O que estamos procurando é o extraordinário no ordinário. 671 00:38:30,180 --> 00:38:34,420 Se as classificações forem altas, é uma situação em que todos ganham para a rede e para nós, certo? 672 00:38:34,890 --> 00:38:36,590 Se você acabou de configurar os cenários, 673 00:38:36,890 --> 00:38:40,700 estamos prontos e dispostos a fazer o que quer que você nos diga. Sim. 674 00:38:40,930 --> 00:38:44,800 Então você tem algum talento especial você quer se exibir? 675 00:38:45,070 --> 00:38:48,470 Na verdade, estou muito bem em chinês. Sim. 676 00:38:55,440 --> 00:38:58,780 Oh meu Deus. Bem-vindo ao nosso mercado Onjeong. 677 00:38:58,850 --> 00:39:00,980 - Sinceramente, damos as boas-vindas a você. - Não. Apenas não faça isso. 678 00:39:01,050 --> 00:39:03,950 Este lugar oferece uma grande variedade de comida... 679 00:39:04,020 --> 00:39:08,620 e está cheio de calor, pessoas generosas. 680 00:39:09,660 --> 00:39:12,290 Você prometeu que não faria isso se eu dissesse para você. Inacreditável. 681 00:39:13,260 --> 00:39:16,530 Certo. Sobre esse compromisso, Eu só quis dizer... 682 00:39:17,430 --> 00:39:19,400 Adoro essa dinâmica. 683 00:39:20,330 --> 00:39:21,500 Eles são como Tom e Jerry. 684 00:39:22,500 --> 00:39:24,070 Basicamente somos nós. 685 00:39:24,370 --> 00:39:27,510 -Tom e Jerry. Eu sou Jerry. - Certo. 686 00:39:31,010 --> 00:39:32,680 - Ei, diga adeus. - Adeus. 687 00:39:36,580 --> 00:39:37,890 Ei, o que há para pensar? 688 00:39:39,350 --> 00:39:40,350 Nossa, mas você... 689 00:39:40,890 --> 00:39:43,090 Você ao menos conseguiu o da sua esposa? permissão para isso? 690 00:39:43,720 --> 00:39:45,730 Olha, não é para me gabar, 691 00:39:46,760 --> 00:39:49,630 mas eu sou basicamente Se Ri mundo inteiro. O que eu digo vale. 692 00:39:51,170 --> 00:39:53,300 Mas vai ser muito mais difícil para você, certo? 693 00:39:56,200 --> 00:39:58,840 Seong Mi até fez um comercial para economizar em nossos custos de mudança. 694 00:39:58,910 --> 00:40:00,980 Então, se de repente eu contar a ela não estamos mais nos movendo, 695 00:40:01,080 --> 00:40:03,040 cara, isso é motivo para divórcio. 696 00:40:03,680 --> 00:40:06,350 Ei, então me use como desculpa. A culpa é minha. 697 00:40:07,280 --> 00:40:10,450 Nossa, você realmente quer aparecer na TV tão mal? 698 00:40:10,520 --> 00:40:13,850 eu quero fazer Fitoterapia coreana global ... 699 00:40:14,190 --> 00:40:17,860 e mostrar ao mundo inteiro como é ótimo. 700 00:40:18,160 --> 00:40:21,630 - Me dê um tempo. - E... 701 00:40:21,900 --> 00:40:23,930 muita gente vai assistir "Teatro Humano", certo? 702 00:40:25,000 --> 00:40:26,100 Então minha mãe... 703 00:40:27,100 --> 00:40:28,270 e a mãe dos meus filhos... 704 00:40:29,200 --> 00:40:30,500 pode me ver onde quer que estejam, não é? 705 00:40:35,080 --> 00:40:38,080 Você tem Seong Mi para mostrar sua família na TV, mas eu não. 706 00:40:40,010 --> 00:40:41,780 Eu quero mostrar a eles com orgulho como estou. 707 00:40:42,880 --> 00:40:45,990 Quão bem as crianças que eles abandonaram estão fazendo, 708 00:40:46,950 --> 00:40:48,560 como meus filhos cresceram bem... 709 00:40:49,620 --> 00:40:51,930 Eu só quero mostrar a eles com orgulho o que eles estão perdendo. 710 00:40:58,230 --> 00:41:00,400 Multar. Até o fim de semana... 711 00:41:01,070 --> 00:41:02,770 Vou falar com Seong Mi. Poxa. 712 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Ei. 713 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 Obrigado. Quero dizer. 714 00:41:09,610 --> 00:41:11,680 Posso ver os papéis do divórcio agora. Seriamente. 715 00:41:15,680 --> 00:41:20,250 Este restaurante fica em uma rua principal. O proprietário vai se aposentar e vendê-lo. 716 00:41:20,650 --> 00:41:23,120 Os negócios não estão exatamente crescendo, 717 00:41:23,390 --> 00:41:26,490 mas é uma venda urgente e barata. Você deveria dar uma olhada. 718 00:41:42,040 --> 00:41:43,080 O que posso pegar para você? 719 00:41:46,550 --> 00:41:49,650 - Sobre o restaurante... - Só temos o refogado agora. 720 00:41:51,350 --> 00:41:52,620 Eu vou querer um desses. 721 00:41:59,660 --> 00:42:01,800 Eu acho que este lugar atende principalmente aos bebedores. 722 00:42:11,070 --> 00:42:14,140 - Droga! - Oh meu Deus, você está bem, senhora? 723 00:42:14,210 --> 00:42:17,380 Que diabos! Observe onde você está indo! 724 00:42:17,710 --> 00:42:20,920 - Eu sinto muito. - Nossa, está tudo em cima de mim! 725 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 Vamos, é assim que você trata um normal? 726 00:42:24,490 --> 00:42:27,220 - Você está pagando pela minha lavagem a seco. - O que? 727 00:42:27,390 --> 00:42:31,690 - Ou não cobre pelas bebidas. - Com licença, senhor. 728 00:42:32,130 --> 00:42:35,360 Você tropeçou e esbarrou nela. Você deveria estar se desculpando, 729 00:42:35,700 --> 00:42:37,570 não exigindo que ela pague pela limpeza e dar-lhe bebidas grátis. 730 00:42:37,700 --> 00:42:41,100 Ei, quem você pensa que é, intrometer-se nos negócios dos outros? 731 00:42:41,340 --> 00:42:43,800 - Oh céus. - Aqui, levante-se e sente-se. 732 00:42:44,370 --> 00:42:46,240 Boa dor. Olha, 733 00:42:46,710 --> 00:42:48,780 você já bebeu o suficiente. Por favor, saia. 734 00:42:49,580 --> 00:42:51,150 Não se preocupe com a conta. 735 00:42:51,550 --> 00:42:56,320 Senhora, por que não fazê-lo pagar? É por isso que idiotas como ele voltam. 736 00:42:56,780 --> 00:42:59,550 Ei! Acha que pode dizer o que quiser? 737 00:42:59,920 --> 00:43:02,590 Com quem você pensa que está falando? 738 00:43:02,590 --> 00:43:03,620 O que? 739 00:43:05,090 --> 00:43:08,200 - Você está falando mal de mim? - Sim eu sou. E quanto a isso? 740 00:43:09,300 --> 00:43:13,370 É inacreditável como pessoas como você ainda existem. 741 00:43:13,670 --> 00:43:18,110 - Você fez isso de propósito para não pagar. - O que você está falando? 742 00:43:18,440 --> 00:43:21,280 Olhe para seus olhos correndo ao redor, Eu sabia disso. 743 00:43:21,840 --> 00:43:24,680 Ei, alguém chame a polícia! Temos um jantar e um passeio aqui! 744 00:43:24,750 --> 00:43:28,150 Ei! Droga. Tudo bem, eu pago. Eu pago, certo? 745 00:43:28,320 --> 00:43:31,250 Pronto, eu pago. Feliz agora? Poxa. 746 00:43:33,450 --> 00:43:37,260 Lá. Feliz agora? Apenas minha má sorte. 747 00:43:37,490 --> 00:43:38,860 Droga. 748 00:43:40,260 --> 00:43:41,300 Ei! 749 00:43:44,930 --> 00:43:45,930 Pegue. 750 00:43:46,230 --> 00:43:50,800 - Pegue agora e entregue a ela. - Pelo amor de Deus! 751 00:43:50,970 --> 00:43:55,480 Suficiente! Sua bruxa! Se você continuar agindo tão mal, 752 00:43:55,640 --> 00:43:58,850 seu marido vai te deixar. Você me ouviu? 753 00:43:59,850 --> 00:44:02,620 - O que? - O que? Ele já te abandonou? 754 00:44:02,920 --> 00:44:06,120 Seus olhos astutos revelam tudo. Eu sabia. 755 00:44:06,290 --> 00:44:10,360 Diz você. Você já segurou a mão de uma mulher? 756 00:44:10,690 --> 00:44:11,690 O que? 757 00:44:11,990 --> 00:44:14,230 Essa bruxa... Você tem um desejo de morte? 758 00:44:15,630 --> 00:44:20,530 - Bata em mim! Por que você não me bate? - Não posso, não posso. Isso dói! 759 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Como seu aperto é tão forte? Droga. 760 00:44:23,800 --> 00:44:28,380 - O que você está? Algum tipo de bandido? - Não, senhor, sou fisioterapeuta. 761 00:44:28,710 --> 00:44:32,850 - Estou forte por trabalhar em corpos. - Poxa! 762 00:44:32,910 --> 00:44:37,520 Seus isquiotibiais estão muito tensos. Deixe-me fazer uma pequena massagem. 763 00:44:38,250 --> 00:44:39,390 Eu estava errado. 764 00:44:39,720 --> 00:44:43,390 - Eu disse que estava errado! - Eu vou deixar você ir, 765 00:44:43,920 --> 00:44:46,390 mas primeiro, peça desculpas reais. Se você não... 766 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Oh meu Deus! 767 00:44:51,200 --> 00:44:55,940 - Agora, para o músculo psoas. - Ok, eu farei isso! 768 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Eu não consigo ouvir você. 769 00:44:57,170 --> 00:44:58,740 Eu disse que farei isso! 770 00:45:03,840 --> 00:45:05,110 Você não mudou nem um pouco desde que éramos crianças. 771 00:45:05,780 --> 00:45:07,820 Você sempre teve mais coragem do que sentido. 772 00:45:08,880 --> 00:45:10,180 Eu simplesmente não entendo você. 773 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Você está bem? 774 00:45:20,090 --> 00:45:21,100 Quero dizer... 775 00:45:22,300 --> 00:45:23,860 Finalmente está afundando. 776 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 O que é? 777 00:45:28,000 --> 00:45:29,040 Isso eu não tenho... 778 00:45:30,300 --> 00:45:31,840 mais um marido. 779 00:45:36,040 --> 00:45:37,040 Ei. 780 00:45:37,780 --> 00:45:39,280 Estou exatamente no mesmo barco, você sabe. 781 00:45:39,850 --> 00:45:40,980 Não comece. 782 00:45:41,720 --> 00:45:43,320 Se você chorar, Vou começar a chorar também. 783 00:45:47,890 --> 00:45:49,120 Vamos, pare. 784 00:45:50,620 --> 00:45:51,990 Se você parar, Vou comprar sua carne favorita para você. 785 00:45:53,890 --> 00:45:54,900 As costelas desossadas. 786 00:46:15,050 --> 00:46:17,820 Limpar todos os meus compromissos de aconselhamento pelo resto do ano. 787 00:46:18,020 --> 00:46:20,890 Sim, doutor. Isso é para sua agenda de modelagem? 788 00:46:20,950 --> 00:46:21,960 Sim. 789 00:46:23,720 --> 00:46:27,960 - Ah, querido. E aí? - Seong Mi, vamos namorar neste fim de semana. 790 00:46:28,800 --> 00:46:30,300 Um encontro? Qual é a ocasião? 791 00:46:32,530 --> 00:46:34,300 Sabe aquele restaurante que você adora? 792 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 Porto Veli? 793 00:46:36,840 --> 00:46:38,540 Você nos conseguiu uma reserva lá? 794 00:46:38,540 --> 00:46:42,440 Por que? Não é uma ocasião especial. Estou tão emocionado. 795 00:46:43,980 --> 00:46:46,980 Tudo bem. Meu fim de semana é todo seu. 796 00:46:47,580 --> 00:46:48,580 Ok, vejo você mais tarde. 797 00:46:50,980 --> 00:46:53,250 Você está até indo para um encontro neste fim de semana. 798 00:46:53,720 --> 00:46:55,760 Estou com tanto ciúme, doutor. 799 00:46:56,090 --> 00:46:59,430 O diretor Gong é muito romântico. 800 00:46:59,890 --> 00:47:01,760 Romântico? Dificilmente. 801 00:47:13,360 --> 00:47:16,860 Se você precisar de alguém para confiar, 802 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 sempre sou eu. 803 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 Você sabe, não é? 804 00:47:23,130 --> 00:47:27,570 Sim. Devo confessar, sou o traidor que ajudou o Diretor Yang. 805 00:47:28,210 --> 00:47:30,240 Puxa, por que você faria isso? 806 00:47:31,410 --> 00:47:35,450 Eu não gosto de ser deixado para trás por todos também. 807 00:47:35,710 --> 00:47:40,080 Oh cara, o que eu vou fazer? Se Seong Mi descobrir, estou morto. 808 00:47:40,350 --> 00:47:42,350 Ela disse que finalmente tomei uma decisão para a família. 809 00:47:42,690 --> 00:47:44,960 Ela tem sido tão gentil comigo ultimamente. 810 00:47:45,390 --> 00:47:49,060 Apenas pense nisso como voltar para o seu antigo eu. 811 00:47:49,460 --> 00:47:51,500 Não é como se vocês dois tivessem sempre se deu bem. 812 00:47:51,930 --> 00:47:53,330 Você vai se acostumar com isso novamente em nenhum momento. 813 00:47:54,060 --> 00:47:55,430 Mas e se... 814 00:47:56,030 --> 00:47:59,740 isso causa problemas maiores para nossas famílias? 815 00:48:00,700 --> 00:48:04,910 Eun Bin vê Woojae como um irmão, então isso não será um problema. 816 00:48:05,140 --> 00:48:08,580 E Yang Dong Suk saiu da clínica para abrir sua própria loja. 817 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Realmente? 818 00:48:10,310 --> 00:48:14,020 Certo. Então não tem como vocês dois vão esbarrar um no outro. 819 00:48:14,350 --> 00:48:15,850 O que há para conseguir emaranhado? 820 00:48:16,520 --> 00:48:18,720 Certo. Espero que você esteja certo. 821 00:48:19,520 --> 00:48:20,690 Eu não posso acreditar em você. 822 00:48:21,330 --> 00:48:22,990 - Nossa... - Por que você está brigando comigo? 823 00:48:37,670 --> 00:48:38,680 Quer que eu sirva um para você? 824 00:48:39,010 --> 00:48:40,040 Estou bem. 825 00:48:40,780 --> 00:48:42,510 O que você estava fazendo lá antes? 826 00:48:42,980 --> 00:48:44,880 Você foi comer lá fora porque você estava tentando me evitar? 827 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Não é isso. 828 00:48:46,680 --> 00:48:49,090 Meu pai me ofereceu uma loja, então fui dar uma olhada. 829 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 Uma loja? 830 00:48:50,590 --> 00:48:53,620 Sim. Ele está armando para mim então não preciso viver abatido. 831 00:48:55,730 --> 00:48:56,730 Bom para você. 832 00:48:57,430 --> 00:48:58,800 Você será ótimo nisso. 833 00:49:00,060 --> 00:49:01,330 Você tem coragem para isso. 834 00:49:02,300 --> 00:49:03,600 Por que você está todo arrumado? 835 00:49:04,630 --> 00:49:05,870 Você foi a um encontro às cegas ou algo assim? 836 00:49:07,140 --> 00:49:10,170 Ainda nem estamos divorciados. Que encontro às cegas? Eu tive uma entrevista. 837 00:49:10,240 --> 00:49:11,980 Por que? Eu pareço bem? 838 00:49:15,350 --> 00:49:17,780 Sinto muito por fazer você se mudar. 839 00:49:18,620 --> 00:49:20,220 Deve ser difícil sair de casa você se apegou. 840 00:49:21,420 --> 00:49:23,320 Ei, por que você está sendo tão legal de repente? 841 00:49:24,050 --> 00:49:25,790 É porque você está grato Eu te ajudei mais cedo? 842 00:49:26,860 --> 00:49:28,860 Você está sendo legal porque estou me mudando e você não vai me ver de novo, certo? 843 00:49:30,690 --> 00:49:31,700 Ambos. 844 00:49:37,000 --> 00:49:38,200 Ouvir. 845 00:49:38,540 --> 00:49:41,000 Já que nunca mais nos encontraremos, Eu posso dizer isso. 846 00:49:41,340 --> 00:49:44,270 Honestamente, você era muito, muito bom para aquela bruxa. 847 00:49:47,080 --> 00:49:48,080 Quero dizer... 848 00:49:48,980 --> 00:49:51,850 Já que nunca mais nos encontraremos, Serei honesto também. 849 00:49:53,980 --> 00:49:54,990 O mesmo vale para você. 850 00:49:59,820 --> 00:50:01,890 Obrigado por dizer isso. 851 00:50:04,160 --> 00:50:05,160 Dong Suk... 852 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 Quando você me disse você ia se casar, 853 00:50:09,130 --> 00:50:10,600 Eu queria parar você mais do que tudo. 854 00:50:11,270 --> 00:50:12,340 Você deveria ter feito isso. 855 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 Acho que deveria. 856 00:50:15,270 --> 00:50:17,840 Eu sei. É o maior arrependimento da minha vida. 857 00:50:18,910 --> 00:50:20,580 Se eu tivesse, nada disso teria acontecido. 858 00:50:21,080 --> 00:50:22,080 Conte-me sobre isso. 859 00:50:23,580 --> 00:50:25,280 Então isso foi tudo culpa sua, Gong Dae Han. 860 00:50:25,450 --> 00:50:27,020 O que? Você está dizendo que a culpa é minha? 861 00:50:28,950 --> 00:50:29,950 Ei, você está certo. 862 00:50:30,490 --> 00:50:33,590 Isso é tudo culpa minha. Eu sou o cara mau aqui. 863 00:50:35,790 --> 00:50:36,790 Sirva-me um também. 864 00:50:36,860 --> 00:50:39,360 Tudo bem. Ei, já que este é o fim da estrada, 865 00:50:39,730 --> 00:50:43,230 vamos apenas beber algum dia e chafurdar em nossa miséria. 866 00:50:43,630 --> 00:50:48,000 Não. Vamos amaldiçoar esses bastardos até a morte. 867 00:50:48,210 --> 00:50:49,370 Vamos falar mal deles juntos. 868 00:50:50,470 --> 00:50:51,740 Ok, você está ligado! 869 00:50:52,140 --> 00:50:53,940 - Saúde! De baixo para cima! - De baixo para cima! 870 00:50:59,850 --> 00:51:02,650 - Mais um! - Tudo bem! Fácil, fácil. 871 00:51:02,990 --> 00:51:05,090 Com licença, senhor! Outra garrafa aqui, por favor. 872 00:51:13,160 --> 00:51:17,200 Diretor, enviei a apresentação incorporando seu feedback. 873 00:51:18,070 --> 00:51:20,040 Por favor, revise-o até amanhã de manhã. 874 00:51:21,070 --> 00:51:23,170 - Mais uma coisa... - Estou saindo hoje. 875 00:51:23,170 --> 00:51:24,710 Eu tenho um encontro às cegas. 876 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 (Diretor Geral Pacundo Ignácio de la Cruz Yang) 877 00:51:35,090 --> 00:51:36,920 - Obrigado. - Obrigado. 878 00:51:38,860 --> 00:51:40,260 eu estava preocupado não conseguiríamos nos encontrar. 879 00:51:40,590 --> 00:51:42,530 Então estou ainda mais satisfeito para conhecê-lo pessoalmente. 880 00:51:44,260 --> 00:51:47,900 Então Hye me contou muito sobre você, Sinto que já te conheço. 881 00:51:49,270 --> 00:51:53,140 - Ela reclamou que sou muito durão? - Nossa, não. 882 00:51:53,400 --> 00:51:55,970 Ela disse que você é um profissional e ela tem muito a aprender com você. 883 00:51:56,310 --> 00:51:58,710 Por favor. Então Hye também é ótima. 884 00:51:58,980 --> 00:52:02,310 Estamos até lançando uma linha especial com um de seus designs. 885 00:52:02,510 --> 00:52:06,220 - Ela também representa os designers. - Realmente? 886 00:52:07,280 --> 00:52:10,290 Fico feliz em ouvir ela está indo tão bem. 887 00:52:46,060 --> 00:52:48,160 Vamos jantar? 888 00:52:48,630 --> 00:52:50,660 Você não mencionou uma mancha na barriga de porco você gosta por perto? 889 00:52:52,230 --> 00:52:53,730 Eu quero, mas... 890 00:52:54,300 --> 00:52:55,330 Por quê? 891 00:52:55,870 --> 00:52:57,470 Você não está me mandando embora com fome, você é? 892 00:52:58,770 --> 00:52:59,770 Poxa. 893 00:53:02,970 --> 00:53:06,010 (Especialidade de linguiça de sangue Saetgol) 894 00:53:08,180 --> 00:53:09,310 Bem-vindo. 895 00:53:11,210 --> 00:53:13,520 Vou pegar um pedido de salsicha de sangue e intestinos para levar, por favor. 896 00:53:13,850 --> 00:53:14,850 Claro. 897 00:53:16,290 --> 00:53:18,820 A mulher com quem você veio aqui última vez... 898 00:53:19,490 --> 00:53:21,220 Você tem certeza ela não é sua namorada? 899 00:53:22,330 --> 00:53:23,360 Não, ela não é. 900 00:53:23,830 --> 00:53:25,600 Vocês dois pareciam tão bem juntos. 901 00:53:25,930 --> 00:53:28,130 Você parecia ter gostos semelhantes na comida também. 902 00:53:29,000 --> 00:53:32,300 Isso é uma coisa muito difícil de encontrar, você sabe. 903 00:53:32,840 --> 00:53:34,870 Certo, suponho que sim. 904 00:53:38,010 --> 00:53:39,080 Olha Você aqui. 905 00:53:42,710 --> 00:53:44,280 Este lugar deve ser muito popular. 906 00:53:44,610 --> 00:53:46,020 Está lotado. 907 00:53:47,650 --> 00:53:48,650 Aqui você vai. 908 00:53:49,790 --> 00:53:51,050 Eu vou ficar com água. 909 00:53:51,350 --> 00:53:52,720 Você dirigiu até aqui? 910 00:53:53,960 --> 00:53:57,660 Não, eu realmente não bebo. É rico em calorias... 911 00:53:57,730 --> 00:53:59,130 e isso interfere com o crescimento muscular. 912 00:53:59,600 --> 00:54:01,460 Oh, eu vejo. 913 00:54:03,570 --> 00:54:04,600 Obrigado. 914 00:54:05,470 --> 00:54:08,240 Esqueci de pedir arroz. Você gostaria de uma tigela? 915 00:54:08,300 --> 00:54:10,540 Não, estou bem. Eu não como carboidratos. 916 00:54:14,080 --> 00:54:17,250 - Posso pegar uma tigela de arroz, por favor? - Claro. 917 00:54:19,150 --> 00:54:22,820 Comer arroz com carne realmente aumentará o açúcar no sangue. 918 00:54:23,950 --> 00:54:28,090 - Você não é muito fã de comida. - Gosto de comer saudável. 919 00:54:30,260 --> 00:54:34,030 - Então você deve não gostar de muitos alimentos. - Sim. 920 00:54:34,530 --> 00:54:37,070 eu realmente não gosto alimentos muito condimentados ou picantes. 921 00:54:37,400 --> 00:54:40,140 Intestinos, salsicha de sangue e... 922 00:54:42,510 --> 00:54:43,510 pés de galinha. 923 00:54:43,870 --> 00:54:46,710 Eu não suporto essas coisas. É nojento. 924 00:54:53,520 --> 00:54:56,520 Meu sonho é ter uma namorada Posso malhar com. 925 00:54:57,050 --> 00:54:58,420 Você gosta de malhar, por acaso? 926 00:54:59,360 --> 00:55:03,160 O único exercício que faço é respirar. 927 00:55:11,070 --> 00:55:14,370 A única coisa que nunca te trai é músculo. 928 00:55:15,410 --> 00:55:19,010 Experimente o cardio em jejum primeiro. Posso fazer um plano alimentar para você. 929 00:55:22,080 --> 00:55:26,050 Mas há algo Estou muito curioso sobre. 930 00:55:26,350 --> 00:55:28,590 - O plano de refeições? - Não. 931 00:55:29,050 --> 00:55:30,050 Quero dizer... 932 00:55:30,750 --> 00:55:34,060 Por que você continua cortando toda a gordura fora? 933 00:55:35,890 --> 00:55:38,290 Isso é basicamente um caroço de gordura saturada. 934 00:55:38,600 --> 00:55:40,160 É equivalente a um inteiro conjunto de levantamento de peso. 935 00:55:45,440 --> 00:55:49,410 Do que ele está falando? A gordura é a melhor parte da carne de porco. 936 00:55:53,480 --> 00:55:57,710 Tudo bem, coloque uma folha de alho em conserva em cima da alface, 937 00:55:58,080 --> 00:56:00,480 Adicione um pouco disso arroz branco brilhante, 938 00:56:00,820 --> 00:56:05,490 então pegue um pedaço de barriga de porco, mergulhe no molho de anchova e adicione. 939 00:56:05,520 --> 00:56:08,760 E cubra com uma fatia de alho e uma pimenta verde picante. 940 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 E aí está. Perfeição. 941 00:56:23,210 --> 00:56:24,210 Incrível. 942 00:56:24,810 --> 00:56:25,810 É matador, certo? 943 00:56:26,110 --> 00:56:30,810 Sucos salgados misturam-se com as folhas, depois o chute de alho e pimenta... 944 00:56:30,880 --> 00:56:35,150 se espalha pela sua boca, então, os ricos sucessos umami do molho de anchova. 945 00:56:35,220 --> 00:56:37,220 É quando você lava tudo com uma dose de soju. 946 00:56:45,700 --> 00:56:49,200 - Esse é o acabamento perfeito. -Ju Ah. 947 00:56:50,030 --> 00:56:51,030 Sim? 948 00:56:52,240 --> 00:56:53,370 Com quem você está falando? 949 00:57:00,810 --> 00:57:01,850 Boa pergunta. 950 00:57:02,780 --> 00:57:03,950 Para onde ele foi? 951 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 Você bebeu demais. 952 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Vamos encerrar a noite. 953 00:57:09,420 --> 00:57:12,120 Com licença, posso pegar outro garrafa de soju, por favor? 954 00:57:20,230 --> 00:57:21,230 Bem, então. 955 00:57:30,010 --> 00:57:32,780 (Grelhador a Carvão Damga) 956 00:57:35,950 --> 00:57:39,780 Por que diabos você dar dinheiro àquela bruxa? 957 00:57:40,320 --> 00:57:41,480 Vá buscá-lo de volta. Agora mesmo. 958 00:57:41,850 --> 00:57:43,220 Ei, apenas esqueça. 959 00:57:44,420 --> 00:57:48,160 Seu ex-marido não tem um centavo. Como ela pode viver se também está falida? 960 00:57:48,360 --> 00:57:49,430 Coitadinho. 961 00:57:50,230 --> 00:57:51,490 Ela está passando por uma situação difícil. 962 00:57:51,930 --> 00:57:54,600 Ah, por favor. Você se casou com ela por pena, certo? 963 00:57:55,030 --> 00:57:57,330 Seus instintos protetores entraram em ação, ou algo assim. 964 00:57:59,000 --> 00:58:02,540 Você sempre foi um molenga, Dae Han. 965 00:58:02,940 --> 00:58:06,240 Você apenas confundiu isso com amor. 966 00:58:07,140 --> 00:58:08,510 Eu acho que você pode estar certo. 967 00:58:10,110 --> 00:58:11,350 Ela era como uma perdida, 968 00:58:12,050 --> 00:58:13,680 lamentável cachorrinho. 969 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Um cachorrinho? 970 00:58:16,790 --> 00:58:18,190 Então você se casou com ela porque ela era fofa. 971 00:58:20,020 --> 00:58:21,120 Então novamente... 972 00:58:21,390 --> 00:58:24,430 Ela é bonita, então é claro O pai de Ji Hu se apaixonou por ela. 973 00:58:25,960 --> 00:58:29,230 Agora que estou velho e feio, 974 00:58:30,670 --> 00:58:33,570 ele foi correndo até ela, coração e alma. 975 00:58:36,240 --> 00:58:37,240 Dong Suk. 976 00:58:38,940 --> 00:58:40,140 Você é linda. 977 00:58:40,980 --> 00:58:42,010 Como se. 978 00:58:42,950 --> 00:58:45,520 O que há com você... Ei. 979 00:58:45,850 --> 00:58:48,020 Você era a garota mais bonita em toda Onjeong. 980 00:58:48,380 --> 00:58:50,590 Quando você estava no ensino médio, 981 00:58:51,120 --> 00:58:52,860 todos aqueles caras sairiam na frente da sua escola... 982 00:58:52,920 --> 00:58:57,360 alinhados todos os dias só esperando ver você. 983 00:58:57,830 --> 00:59:00,860 Eu estava preocupado com você à noite, então eu esperaria na sala de estudos... 984 00:59:00,930 --> 00:59:03,330 e te levar para casa. Você não se lembra? 985 00:59:04,830 --> 00:59:06,500 Isso foi há muito tempo. 986 00:59:07,070 --> 00:59:08,710 Não mais. 987 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 Você ainda é linda. 988 00:59:14,340 --> 00:59:15,410 Estou lhe dizendo, você é. 989 00:59:16,950 --> 00:59:18,010 Naquela época... 990 00:59:19,420 --> 00:59:20,420 e agora. 991 00:59:24,990 --> 00:59:26,160 Obrigado. 992 00:59:27,220 --> 00:59:29,030 Ei, não sorria. 993 00:59:29,630 --> 00:59:33,000 Não sorria. Você fica ainda mais bonita quando faz isso. 994 00:59:33,800 --> 00:59:35,400 Ah, pare com isso. 995 00:59:36,270 --> 00:59:37,500 Seus olhos são lindos. 996 00:59:38,500 --> 00:59:39,740 Seu nariz é lindo. 997 00:59:42,340 --> 00:59:43,670 E seus lábios são lindos. 998 01:00:35,860 --> 01:00:37,690 Aqui! 999 01:00:39,300 --> 01:00:41,330 Por que nenhum táxi para? 1000 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Você está acordado? 1001 01:01:04,720 --> 01:01:05,860 Estou perdendo a cabeça. 1002 01:01:06,660 --> 01:01:09,260 Por que continuo pensando nele? 1003 01:01:09,890 --> 01:01:10,890 Por que? 1004 01:01:18,030 --> 01:01:19,540 Yang Hyunbin. 1005 01:01:22,970 --> 01:01:27,740 Isso é ridículo. Estou ouvindo coisas agora? 1006 01:01:36,350 --> 01:01:39,590 Nossa, por que ele continua fugindo? 1007 01:01:44,060 --> 01:01:46,200 Ding-dong. 1008 01:01:47,200 --> 01:01:49,870 Ei, Yang Hyun Bin, venha aqui! 1009 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 - Oh meu Deus! - Sra. 1010 01:01:56,910 --> 01:01:57,970 Você está bem? 1011 01:01:59,910 --> 01:02:02,350 Poxa. Você é realmente... 1012 01:02:02,680 --> 01:02:05,380 - inacreditável, você sabia disso? - O que? 1013 01:02:06,350 --> 01:02:07,380 Seriamente. 1014 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Desculpe. 1015 01:02:14,890 --> 01:02:16,990 - Entre. - Deixe ir... 1016 01:02:28,600 --> 01:02:29,870 Você tem bebido? 1017 01:02:30,770 --> 01:02:31,970 Sim. E daí se eu tiver? 1018 01:02:32,810 --> 01:02:34,240 Seu idiota. 1019 01:02:34,540 --> 01:02:35,580 O que? 1020 01:02:36,080 --> 01:02:39,050 - Um idiota? - Você disse que sentiu minha falta, certo? 1021 01:02:39,380 --> 01:02:42,450 Que você ainda sente algo por mim. Que era o destino. 1022 01:02:43,320 --> 01:02:48,260 Então o que é isso? Não podemos ser amigos? Não tenho permissão para ser legal com você? 1023 01:02:48,590 --> 01:02:49,590 Poxa. 1024 01:02:50,130 --> 01:02:52,930 Mas então por que você foi tão legal comigo? 1025 01:02:53,130 --> 01:02:55,160 Por que não consigo parar de pensar em você? 1026 01:02:55,800 --> 01:02:58,770 Se você fosse ser assim, por que você voltou para a Coréia? 1027 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 Por que você teve que aparecer na minha vida de novo? 1028 01:03:05,370 --> 01:03:06,410 Você está rindo? 1029 01:03:07,240 --> 01:03:09,350 O que há de tão engraçado? 1030 01:03:12,150 --> 01:03:13,150 Porque estou grato. 1031 01:03:15,720 --> 01:03:17,090 Senti tanto a sua falta, 1032 01:03:18,620 --> 01:03:19,820 e aqui está você. 1033 01:03:20,790 --> 01:03:22,090 Estou tão feliz. 1034 01:03:39,580 --> 01:03:41,180 Estou indo para casa. 1035 01:04:25,490 --> 01:04:27,990 (Receita para o amor) 1036 01:04:28,060 --> 01:04:30,330 Devo relatar o progresso deles? 1037 01:04:30,390 --> 01:04:34,100 - Eu vou bolar o plano. - Ele certamente vai convidá-la para sair hoje. 1038 01:04:34,460 --> 01:04:36,930 - A partir de hoje, somos oficiais. - Você é inacreditável. 1039 01:04:37,170 --> 01:04:39,070 Minha mãe não voltou para casa ontem à noite. 1040 01:04:39,570 --> 01:04:40,940 Alguém pela vizinhança me notam? 1041 01:04:40,940 --> 01:04:42,140 Dong Suk! 1042 01:04:42,200 --> 01:04:43,970 Eles me viram ficando bêbado e indo para um motel? 1043 01:04:45,210 --> 01:04:46,940 De quem você ouviu isso? 1044 01:04:48,040 --> 01:04:49,610 Tudo o que resta é uma fragrância doce. 1045 01:04:50,480 --> 01:04:51,950 Especialmente quando estou com você, 1046 01:04:52,780 --> 01:04:54,950 Vou viver como uma mulher que nunca desaparece. 1047 01:05:00,181 --> 01:05:02,181 Dramaday.me